H△G（魔女之拥）您好，我是缘叶，很高兴(gāo xìng)接受我的采访。当初认识您们的(de)时候还是在《笑容的代价》这部动画(dòng huà)中，您演唱（作词）得《エガオノカナタ》和《星巡(xún)讃歌》很受阿宅欢迎，这次能采访(cǎi fǎng)到您真的很荣幸。
* 请您们先(xiān)向中国的各位阿宅们打个招呼吧。
（Answer / ご回答(huí dá)）
Chiho
我是 H△G 的主唱 Chiho。非常感谢大家一直以来(yǐ lái)温暖的支持。
希望能通过这次采访(cǎi fǎng)，向喜欢 H△G 音乐的各位传达我的(de)心声。请多多关照！
Yuta
我是 H△G 的作曲 Yuta。这(zhè)是我第一次接受中国的采访，感到(gǎn dào)非常高兴。今天请多多关照。
* 从2012年成立至今(zhì jīn)已经有10多年了，您们是如何成立(chéng lì)的，初衷是什么样的？期间又遇到(yù dào)过什么困难和矛盾，又是如何(rú hé)度过和解决的？
（Answer / ご回答）
Yuta
H△G 这个项目，起初(qǐ chū)是在老家和一群在同一家(yī jiā) Live House 演出的小伙伴们发起的，当时大家(dà jiā)说“咱们来做点有趣的事情吧(ba)”，于是就有了 H△G。 而我们最初创作(chuàng zuò)的歌曲，就是《即使过了看星星(xīng xīng)的年纪》（星見る頃を過ぎても）和《少女们(men)永不终结的夜晚》（少女たちの終わらない夜）这两首(zhè liǎng shǒu)。 刚开始我们只想着“做出曲子并(bìng)发布出去”，并没考虑过在那(nà)之后还要做些什么。
Chiho
在那之后， 10 多年(duō nián)漫长的岁月竟然不知不觉间就已经(yǐ jīng)过去了。和当初不同，现在的我(wǒ)想尽可能长久地把 H△G 的音乐传递(chuán dì)下去，所以能走到今天我感到(gǎn dào)非常开心，也希望今后能走得(dé)更远。
在开始 H△G 之前，我并没有(méi yǒu)担任过乐队的主唱。因为以前大多(dà duō)是唱古典乐或音乐剧之类的(de)曲风，所以刚开始很不习惯在(zài)乐队里唱歌，挺辛苦的。 即便面对(miàn duì)当时那样不成熟的我，H△G 的成员(chéng yuán)们始终相信我的歌声，我想(xiǎng)也正因如此我才能坚持到现在。最近(zuì jìn)感觉自己终于能按照理想的样子(yàng zi)去唱歌了。
* 这次在《不擅吸血🩸🧛(xī xuè)的吸血🩸🧛鬼👻🧛》中演唱OP和ED是隔了(le)好几年才担任新番🆕的歌曲了，那(nà)您们是打算进军新番🆕领域了吗(ma)？还是说每隔一段时间⏰会演唱一些动画(dòng huà)歌曲？
（Answer / ご回答）
Chiho
万万没想到竟然能同时担任(dān rèn)OP和ED……
真的感到非常荣幸！ H△G 经常通过“青春(qīng chūn)”这一主题来表达音乐，所以我一直(yì zhí)梦想着有朝一日能参与以校园为(wèi)背景的动画作品。现在终于圆了(le)一个梦！
Yuta
希望间隔的时间⏰越短越(yuè)好！今后我们会更积极地努力争取(nǔ lì zhēng qǔ)参与动画歌曲的创作。
* 这次《不擅(shàn)吸血🩸🧛的吸血🩸🧛鬼👻🧛》的OP 「青春のシルエット」是一首欢快(huān kuài)的歌曲，短音为主有一种歌颂青春(qīng chūn)的感觉，仿佛置身于花海之中，所以会(huì)有一种很阳光的感觉。请问您们(nín men)是如何创作出来的？有什么想(xiǎng)和大家分享得吗？
（Answer / ご回答）
Chiho
这首歌(shǒu gē)就像是翻开青春的一页，我们在(zài)创作时特别注重那种“开幕感”，所以(suǒ yǐ)听到大家评价说这首歌“仿佛是(shì)在讴歌青春”，我真的很高兴。 这(zhè)首歌对 H△G 来说也是一个巨大的(de)转折点，是移籍唱片公司后的首次(shǒu cì)联动，所以是一首充满了干劲的(de)作品！
Yuta
我们在制作时把移籍带来(dài lái)的那种“冲动”劲儿注入进了歌曲(gē qǔ)中。如果大家也能感受到这(zhè)一点，我们会很开心！
* 《不擅吸血🩸🧛(xī xuè)的吸血🩸🧛鬼👻🧛》的ED《線香花火》有一种(yī zhǒng)唱着小曲一蹦一跳回家去的(de)感觉，很欢乐。不管是词也好，还是(hái shì)曲子也罢都是那种很开心得(dé)感觉，那这是一首什么样的歌曲(gē qǔ)呢？
（Answer / ご回答）
Chiho
谢谢。 这首歌虽然带有忧伤(yōu shāng)和转瞬即逝的感觉，但同时也让(ràng)人感受到某种心动和雀跃，对(duì)吧？它就像是把“当下”变为“过去(guò qù)”的每一个瞬间剪辑了下来。ED 的(de)画面也完美地契合了这种表达(biǎo dá)，让我非常感动。
Yuta
因为是和声优🎙️(shēng yōu)田中美海小姐的合作曲，所以在(zài)旋律与和弦进行上，都尝试了(le)前所未有的挑战。 非常欢迎大家和朋友(péng yǒu)两个人一起去 KTV 点这首歌对唱(duì chàng)！
* 《少女たちの終わらない夜》是一首毕业歌曲，也(yě)陪伴了很多阿宅三年（高中）的时光(shí guāng)，再次回首后它是一首怎么样的(de)歌曲？
（Answer / ご回答）
Yuta
正如开始提到的，这首歌(shǒu gē)是 H△G 最初创作的两首曲子之一。 直到现在(zhí dào xiàn zài)它依然是我们非常珍视、经常在(zài)演出中表演的曲目。如果这首歌(shǒu gē)能陪伴在大家的生活左右，我会(wǒ huì)感到非常欣慰。
* 看您中文说得(dé)挺好的，您是什么时候开始(kāi shǐ)学习中文的？
（Answer / ご回答）
Chiho
其实我的中文(zhōng wén)还完全是初学者水平（笑）。 开始学习(xué xí)的契机是去年举办的首次上海(shàng hǎi)公演。我开始学中文是为了能(néng)向终于见面的中国粉丝尽可能地(dì)传达我的心意。我中文讲得还(hái)不好，但大家温柔😊又耐心地听(tīng)我讲完，我很感恩。今后我也(yě)会继续努力学好中文！
* 您们也开过(kāi guò)很多次演唱会了吧？那之前肯定(kěn dìng)会特别激动，您们是如何保持情绪(qíng xù)的平稳和睡眠的呢？
（Answer / ご回答）
Chiho
在(zài)正式上场前，我会小睡 10 分钟左右来(lái)让自己冷静下来，或者做做拉伸放松一下(yī xià)。
虽然现在还是会紧张，但值得庆幸(qìng xìng)的是，这一年多演出的机会(jī huì)比较多，我感觉已经逐渐掌握了(le)上场前自己的节奏。
Yuta
我是那种(nà zhǒng)即使在演出前也照样能睡着(shuì zháo)的人（笑）。 虽然在临上场前(qián)的一刻还是会紧张，但我会告诉(gào sù)自己“我能行！”，然后登上舞台。
* 之前您们(nín men)就在中国开过演唱会，阿宅们的(de)支持声肯定很打动您们，那有没有(yǒu méi yǒu)考虑过演唱中文歌曲或者来中国发展(fā zhǎn)？
（Answer / ご回答）
Chiho
第一次见到中国粉丝时真的非常(fēi cháng)感动。我切身体会到了大家跨越海洋(hǎi yáng)，如此深情地听着 H△G 的歌。 今后(jīn hòu)我也想挑战一下中文歌曲！
Yuta
2024 年第一次(dì yī cì)在上海举办 Live 时的那份感动，我(wǒ)想我这一辈子都不会忘记。
我(wǒ)非常惊讶我们的音乐传递到了(le)距离日本几千公里外的地方，我深深切体会(shēn qiè tǐ huì)到了音乐力量的强大。今后我们(wǒ men)会继续相信音乐的力量，为了能(néng)再次去见中国的各位而继续(jì xù)努力！
另外，感谢网友风尘和普罗丢瑟桑对(duì)本采访的支持~。
